Modify your /etc/modprobe.d/madwifi file and change ratectrl to ratectl. 

run modprobe, and you should be ready to start your ath0 interface, assuming you have 
configured it properly in /etc/network/interfaces